Moyens d’obtenir des informations de qualité sur les causes de décès en Afrique

Abstract

Le système de données sur les causes de décès commence par la survenance d’un décès et se termine par son enregistrement dans les statistiques au niveau national, et idéalement au niveau infranational, statistiques utilisées pour l’élaboration de politiques et la planification de programmes. Deux processus clés apparaissent au début et à la fin de ce système : la déclaration de la cause de décès et la traduction des termes médicaux en un code alphanumérique représentant la cause initiale du décès. Le code qui définit ces processus est la Classification internationale des maladies, qui fournit un langage commun géré par l’OMS depuis 1948.7 La CIM est la norme internationale en matière de déclaration des maladies et de l’état de santé, et elle est utilisée pour faciliter l’analyse des tendances dans les pays et à l’échelle mondiale. La CIM fournissant un langage pour transformer la version texte d’une cause de décès en un code, tel que décrit ci-dessus, son application influence les procédures de déclaration des causes de décès.